Oui, d'ailleurs j'ai pu lire que comme toutes les langues à tradition orale, elle s'est codifiée en même temps que l'apparition de documents écrits comme les journaux, transcriptions de légendes, puis les romans, essais et nouvelles. Les missionnaires vers 1840 ont également contribué à en faire une langue écrite à part entière en établissant des dictionnaires et des grammaires, mais toujours en anglais. Au XIXe siècle, le plus célèbre d'entre eux, Stephen Return Riggs, rédigera les principaux ouvrages de grammaire lakota.